Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Yahya1988
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Yahya1988
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 11 od približno 11
1
46
Izvorni jezik
You smile at your tears but you have them in...
You smile at your tears but you have them in your heart
The word you is not ment as a specific person YOU it´s ment as the word you when you refer to yourself.
Dovršeni prijevodi
Göz yaşlarında
×תה מחייך למר××” דמעותיך, ×ך הן × ×ž×¦×ות בלבך.
تبتسم لدموعك ولاكن دموعك ÙÙŠ قلبك
You smile at your tears but you have them in
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Yeşil gözler yandim
Yeşil gözler yandim
it's from a song...
please translate it to dutch or english or arabic
thank you
Dovršeni prijevodi
Green eyes
Ik heb groene ogen verbrand
العيون الخضر Ø£Øرقتني
215
Izvorni jezik
Yesil gözlere yandim benim olacak sandim meger...
Yesil gözlere yandim
benim olacak sandim
meger vefasizmissin
yazik sana inandim
Hülya Hülya Hülya Hülya
Hülya neden böyle Hülya derdini söyle
Hülya gönlünü egle Hülya
Askin beni yakmasin
sana kimse bakmasin
tut gönül irmagini
bize dogru akmasin
Would someone translate this song text, i would really appreciate it
أرجو الترجمة لهذا النص أذا ماكو زØمة
شكراً جزيلاً
Wil iemand dit graag vertalen
alvast bedankt.
Dovršeni prijevodi
I was on fire for those green eyes. I thought they will be mine. To my surprise...
Ik stond in vuur en vlam voor die groene ogen: Hülya.
115
Izvorni jezik
Live your life
Het leven is een spel, speel het
Het leven is een uitdaging, neem hem aan
Het leven is een droom, maak hem waar
Leef je leven, geniet ervan
Dovršeni prijevodi
الØياة
98
Izvorni jezik
Life is a game, play it Life is a challenge,...
Life is a game, play it
Life is a challenge, take it
Life is a dream, make it come true
Live your life, enjoy.
Dovršeni prijevodi
الØياة
18
Izvorni jezik
ti voglio bene, roberto
ti voglio bene, roberto
Dovršeni prijevodi
Ø£Øبك ØŒ روبرتو
1